logo
《假话国历险记》:谢谢你,以不留名的方式温柔过我的童年
  罗大里用一个故事将人世间最美好的品质串了起来,在假话国的构架下,一点一点渗透进孩子的心田。 这大概就是童话最美丽的地方,播撒一颗充满魔幻色彩的种子,丰富了孩子的童年,却又在现实的土壤中生根发芽,引导孩子们用善和爱去面对未来的困境。

  

  心婧如水
  
国际安徒生奖获得者——贾尼·罗大里
  
  1
  
  拿到这本罗大里的《假话国历险记》之前,我原以为这本合集里的故事我从未读过。及至读完了《假话国历险记》这个故事,蓦然发现,儿时的我读过这个故事,脑海里依稀还残存着小茉莉和三脚猫的模样。这个故事深藏在我记忆的一隅,只等着某个契机跃然而出,一如故事里的那些真善美,也在静静的等待我长大后的某个时机跃然而出。虽然,我可能记不得假话国国王的名字,以前也不曾关注过这个故事的作者罗大里——那位只生活了59年的作家。可他,却以不留名的方式默默的温柔过我的童年。
  
  读了再版的这本合集《假话国历险记》,才在多年后认识了这位作者,了解了他的生平。罗大里,意大利作家,有着多舛的命运。他父亲早逝,离世的原因是为了救助一只猫而得了肺炎;战争期间,他失去了两位至交好友,于是投身反法西斯战争。 曾经在看讲述台湾老兵渴望回家的纪录片里,听到台湾老兵说的这句话:“一个不曾在深夜痛哭的人,不足以论人生。”同样,只有一个有着丰富情感的作者,才有可能把伤痛转化为爱,播撒在他的作品中。从这个意义上,罗大里真的很成功。尽管,他的名字可能并不像安徒生、格林兄弟等人声名显赫,以至于在我的童年记忆里全无影踪。 然而,名字并不那么重要。这本合集的同名故事《假话国历险记》中,小茉莉唱给玉米大婶的那首《名字》,能恰如其分的表达了我对罗大里的敬意。那首《名字》里有一句“我就是我”,不也是罗大里自己的宣言吗?
  
  名字——献给玉米大婶
  
  我想起名叫但丁,
  
  写下雄壮的史诗。
  
  我想起名叫欧几里得,
  
  由我创造几何。
  
  我想起名叫乔托,
  
  创造美丽的画作。
  
  我想成为全能小子。
  
  样样都出众。
  
  我想起名叫——,
  
  这是我的本名,我就是我,
  
  一天比一天,
  
  变得好一点。
  
  
  提起假话,你印象最深的作品是什么?你最希望孩子看到的是哪部作品? 说实在的,我印象最深的还真不是这部《假话国历险记》,而是《木偶奇遇记》。那本书中,木偶皮诺曹一说谎鼻子就会变长。孩提时代很长一段时间,我只要一撒谎,总会下意识想起那部儿童文学作品,担心自己的鼻子会变长。 可不得不说,这个《假话国历险记》留给我的童年记忆也绝对是独特的。我记住了嗓门超大的小茉莉;记住了如神笔马良般神奇的小香蕉;记住了从墙上被震下来又跳回到墙上的三脚猫。故事里的角色,个性鲜明,他们的经历让人觉得脑洞大开,每个人的故事都可以成为一个小小的短篇,却又相互连接,整个故事为孩子们打开了一扇神奇的大门。 另一个关于假话让我印象深刻的童话,莫过于《皇帝的新衣》。故事里的骗子有恃无恐招摇撞骗,人们或是不屑戳穿或是不敢戳穿,只有孩子率真的那句“他没穿衣服。”一语道破真相。而几乎所有的童话故事里,孩子们都在打破既定的成人世界的规则,就像《假话国历险记》里,也是小茉莉的出现推倒了原本还算“稳固”的假话国。从这个意义上,是不是所有的童话作家都在致敬童年,致敬曾经的天真无邪、无所畏惧? 与《皇帝的新衣》不同,《假话国历险记》篇幅长,所说的道理更多元立体:比如讲了一个人的长处和短处并不绝对,小茉莉嗓门大有破坏性固然是缺点,但却能因此战胜假话国国王;比如执着与坚持,玉米大婶就持之以恒的希望猫发出属于猫的声音;比如奉献精神,好不容易拥有四条腿的三脚猫宁愿再次瘸腿也要营救画家小香蕉。
 
 
  
  罗大里用一个故事将人世间最美好的品质串了起来,在假话国的构架下,一点一点渗透进孩子的心田。 这大概就是童话最美丽的地方,播撒一颗充满魔幻色彩的种子,丰富了孩子的童年,却又在现实的土壤中生根发芽,引导孩子们用善和爱去面对未来的困境。
  
  
  斯人已逝,成年后的我们,读罗大里的作品,就像是和他对话,和他曾经的经历对话。 重读《假话国历险记》,褪去那些让人耳目一新的神奇的一众角色,我对“只站不坐”的本韦努托的故事多了几分感动。明知坐下意味着迅速衰老,本韦努托先是为了挑起整个家而坐下,继而又为了帮助一个又一个人坐下,最终甚至付出了生命。真的很傻,不是吗?但却让人肃然起敬。
 
 
  
  中国有句俗语说:“虽千万人吾往矣”。收破烂老人的本韦努托用自己的生命去诠释了这句话。想想罗大里父亲为了救助一只泥潭中的猫而患了肺炎离世,是不是让人若有所思?从某种意义上,本韦努托不也是罗大里的父亲?又或是罗大里所渴望孩子们成为的那种人? 而假话国的国王和他的统治,则分明是对当时意大利社会的反讽。法西斯统治下当权者独断专行、不断发起战争、舆论颠倒黑白……这不是都写在了假话国里?曾经的“斗士”,后来的作家,在不同的领域表达了自己的愿景。希望用足球比赛来代替战争,希望不要独裁,希望还整个社会最真实的样貌! 写到最后,真的由衷的感谢译者,给罗大里一个如此中国本土化的名字。如果不是故事里那些外国名字,谁能觉得这是一本引进的故事书呢?
  
永远充满童心的罗大里